dray program
| 15:29 Oct 11, 2016 |
|
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transport, management of operations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | programme de messagerie |
| ||
| 4 | programme pour les liaisons/transports/envois court(es) |
| ||
| 4 | programme de camionnage |
|
Answers
5 mins confidence: 
programme pour les liaisons/transports/envois court(es) Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Drayage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
programme de camionnage Explanation: drayage, cartage http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=174... Glossary of Shipping Terms - Scribd https://www.scribd.com/document/190809148/Glossary-of-Shippi... Cartage Usually refers to intra–city hauling on drays or trucks. Same as drayage. 24. are built to order. train or a piece of cargo.S. truck. permits ship containers ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1programme de messagerie Explanation: Drayage c'est sur de courtes distances: https://en.wikipedia.org/wiki/Drayage http://dedola.com/2012/01/what-is-drayage/ this is called "messagerie" in French: http://www.orientation-pour-tous.fr/metier/conduite-et-livra... http://www.cat-logistique.com/tarifs_messagerie.htm and also used in Canada: https://www.mtrtml.com/rpt/societes-parrainees.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations