This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

higher value inventory

French translation: inventaire (stock) de plus grande valeur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:higher value inventory
French translation:inventaire (stock) de plus grande valeur
Entered by: Thierry Darlis

15:09 Jun 12, 2017
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / inventory management
English term or phrase: higher value inventory
Bar coding technology plays an important role in any automated warehouse system. Bar code printers and readers are relatively inexpensive and can be incorporated into warehouse operations. The bar code readers greatly reduce manual data entry errors that occur in the warehouse. Other technologies such as RFID (radio frequency identification) is also becoming very inexpensive and should be considered for higher value inventory.
 
Thierry Darlis
United States
Local time: 21:31
inventaire (stock) de plus grande valeur
Explanation:
c'est cette syntaxe...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3inventaire (stock) de plus grande valeur
GILLES MEUNIER
4 -1plus grande valeur de stock
HERBET Abel


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
plus grande valeur de stock


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 03:31
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Wrong syntax: it is 'stock of high-value articles'
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
inventaire (stock) de plus grande valeur


Explanation:
c'est cette syntaxe...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:31
Native speaker of: French
PRO pts in category: 521

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Not sure about 'plus grande' — this is one of those EN 'not-true-comparatives' — there is no real comparative involved, it just means 'high-value' stock items; I think 'items' needs to be conveyed in some way: worth putting RFIDs on high-value articles.
47 mins
agree  B D Finch
1 hr
agree  Daryo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search