reveal a glimpse

French translation: vont nous soulever le voile sur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reveal a glimpse
French translation:vont nous soulever le voile sur
Entered by: VdeMoor (X)

08:13 Jun 10, 2007
English to French translations [Non-PRO]
Zoology
English term or phrase: reveal a glimpse
These experts go on a 250-mile adventure through remote and unexplored territory, battling nature’s most brutal elements, and witnessing its breathtaking best. The scientists form a wilderness detective squad, collecting clues that will decipher the secret life of the forest’s elusive inhabitants and perhaps even reveal a glimpse of the rare white spirit bear.

j'hésite entre deux sens :
-permettre d'entrevoir
-nous en apprendre un peu plus sur
merci !
Krystrad
Local time: 10:52
vont nous soulever le voile sur
Explanation:
options:
nous soulevent peut-être le voile qui couvre...
nous font découvrir peut-être
Selected response from:

VdeMoor (X)
Local time: 10:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vont nous soulever le voile sur
VdeMoor (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vont nous soulever le voile sur


Explanation:
options:
nous soulevent peut-être le voile qui couvre...
nous font découvrir peut-être

VdeMoor (X)
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search