Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien (teilweise Folien) mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Lack, Leim, Wachs).

https://de.wikipedia.org/wiki/Kaschierung_(Fertigungstechnik...

suitable for lamination = kaschierbar

Der Hartschaum wird laminiert oder foliert, je nach Kontext.

https://www.bacuplast.de/sandwich/pvc-hartschaumplatte.html

http://www.pe-schaum.de/lamin.htm

https://www.3mdeutschland.de/3M/de_DE/autofolie/infos/faq/wa...

Den Satz "Thermoplastic structural rigid foam with closed cells, suitable for lamination" würde ich mit "Geschlossenzelliger thermoplastischer Strukturhartschaum zum Beschichten" oder "beschichtbar" übersetzen.

A structural insulated panel, or structural insulating panel, (SIP), is a form of sandwich panel used in the construction industry.
SIP is a sandwich structured composite, consisting of an insulating layer of rigid core sandwiched between two layers of structural board, used as a building material. The board can be sheet metal, plywood, cement, magnesium oxide board (MgO) or oriented strand board (OSB), and the core can either be expanded polystyrene foam (EPS), extruded polystyrene foam (XPS), polyisocyanurate foam, polyurethane foam, or be composite honeycomb (HSC).

SIPs are most commonly made of OSB panels sandwiched around a foam core made of polystyrene.
https://en.wikipedia.org/wiki/Structural_insulated_panel

Die Aluminiumverbundplatte besteht aus zwei Aluminium-Deckschichten und einem Kern aus Polyethylen. Diese Sandwichplatte ist sowohl im Innen- als auch im Außenbereich effektiv einsetzbar. Aufgrund ihrer Witterungsunempfindlichkeit und der planen Oberfläche findet die Platte ebenfalls in der Architektur Anwendung.
https://www.masterplatex.de/epages/62236671.sf/de_DE/?Object...

Airex AG ist führend in der Entwicklung von strukturiertem Schaumkern im Sandwich Markt. Einführung eines neuen Fabrikationsprozesses von geschlossenzelligem Schaumkern.
https://www.my-airex.com/unternehmen/geschichte/

AIREX® Schaumstoffe verleihen Ihren Sandwichstrukturen die begehrte Kombination aus Festigkeit, Steifigkeit und geringem Gewicht. Wärmedämmung hinzu. Bei Verwendung als Kernmaterial zwischen zwei dünnen, steifen Deckschichten bilden AIREX® Schaumstoffe starre Sandwichstrukturen, die um mehr als 50% leichter sind als herkömmliche Lösungen.
https://www.3accorematerials.com/de/products/airex-foam

Spezielle Dämmplatten aus PUR-Hartschaum werden vielfach auch beschichtet, um sie gebrauchsfertig an den jeweiligen Anwendungsfall anzupassen.
:
Je nach Anwendung werden Dämmplatten mit Mineralvlies- oder Alu-Deckschichten verwendet. Sie fungieren als Sichtoberfläche oder Schutzschicht. Auch als Fassadendämmung unter Putz
https://www.energie-experten.org/bauen-und-sanieren/daemmung...

KAPA®inlay
Leichtstoffplatte mit Polyurethanschaumkern und beidseitiger Polyester-/PE Verbund-Folie. Trägerplatte für CPL-, HPL-, Metall-, Kunststoff- und GFK-Beschichtungen.
https://www.transport-industry.com/de/kapa.html

WDVS-Systeme (WärmeDämmVerbundSysteme)
WDVS mit PUR-Hartschaumkern und farbig beschichteten Metalldeckenschalen für Dach/Wand/Decken
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Anwendung:
• Polyurethan-Schäume gibt es von weich bis hart.
• Weichschaumstoffe sind offenzellig u luftdurchlässig. Montageschaum od. Platte.
• Hartschaumstoffe sind quasi geschlossenzellig. Sandwichelemente.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2019-08-21 07:31:00 GMT)
--------------------------------------------------

Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes genutzt werden. Der entsprechende Vorgang sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung bezeichnet. Bei einer Beschichtung kann es sich um eine dünne Schicht oder eine dicke Schicht sowie um mehrere in sich zusammenhängende Schichten handeln, die Unterscheidung ist nicht genau definiert und orientiert sich am Beschichtungsverfahren und Anwendungszweck.
https://de.wikipedia.org/wiki/Beschichten

Beispiele:

Unter Kaschieren versteht man das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder verschiedener Materialien (teilweise Folien) mit Hilfe geeigneter Kaschiermittel (Lack, Leim, Wachs). Kaschiert wird, um ein Material zu schützen und/oder zu dekorieren und/oder eine Addierung günstiger Materialeigenschaften zu erzielen, indem das Material auf oder unter eine Schicht mit den gewünschten Eigenschaften aufgetragen oder zwischen zwei Schichten eingebracht wird.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kaschierung_(Fertigungstechnik...

Die Lamination (lateinisch lamina „Platte, Scheibe, Blatt“) bezeichnet einerseits ein stoffschlüssiges, thermisches Fügeverfahren ohne Hilfsmaterialien. Andererseits ist hiermit das Verbinden einer dünnen, oftmals folienartigen Schicht mit einem Trägermaterial mittels eines Klebers gemeint, als auch das Verbinden mindestens zweier Folienschichten einer Thermoplaste durch Erreichen der Glasübergangstemperatur und entsprechenden Drucks.
https://de.wikipedia.org/wiki/Lamination