inset appointee

German translation: Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inset appointee
German translation:Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen
Entered by: Silke44

08:42 Sep 12, 2013
English to German translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: inset appointee
Water suppliers
Undertakers, inset appointees, and combined licensees - see The Water Act 2003 (Consequential and Supplementary Provisions) Regulations 2005, together with private drinking water suppliers
Silke44
Local time: 04:23
Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen
Explanation:
Nach dem unten aufgeführten Link ist "inset" jetzt ersetzt durch das sprachlich schönere "new supplier" (gut gell?). Also nichts als ein Sprachungetüm der Verwaltung (wie bei uns halt auch).
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 03:23
Grading comment
Vielen Dank Ivo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen
Ivo Lang


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Neu eingesetzte Versorger/Versorgungsunternehmen


Explanation:
Nach dem unten aufgeführten Link ist "inset" jetzt ersetzt durch das sprachlich schönere "new supplier" (gut gell?). Also nichts als ein Sprachungetüm der Verwaltung (wie bei uns halt auch).



    Reference: http://www.ccwater.org.uk/server.php?show=ConWebDoc.2080
Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 03:23
Native speaker of: German
PRO pts in category: 84
Grading comment
Vielen Dank Ivo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search