This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 25, 2015 12:40
8 yrs ago
English term
Germany
Quick legal and marketing translations
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
nipping
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Testverfahren
Es geht um ein Beispielmuster in einem T-Peel-Test und um die Verbesserung der Verklebung eines Elastomermaterials.
As adhesive is pushed into the furrows during bonding step, it increases contact 25 points and hence bonding area. The more bonding surface area translates into higher peel force. The stretch laminating process uses nipping after adhesive application to create a stronger bond. Having furrows and hills on the film surface therefore enhances the bond properties
Wie kann "nipping" hier übersetzt werden? Vielen Dank!
As adhesive is pushed into the furrows during bonding step, it increases contact 25 points and hence bonding area. The more bonding surface area translates into higher peel force. The stretch laminating process uses nipping after adhesive application to create a stronger bond. Having furrows and hills on the film surface therefore enhances the bond properties
Wie kann "nipping" hier übersetzt werden? Vielen Dank!
Discussion
Ich bin mir nicht sicher, aber die dort erwähnte "EXTRUSION-PRÄGUNG" könnte etwas für Dich sein.