Feb 5, 2021 00:57
3 yrs ago
27 viewers *
English term
skin
GBK
English to German
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Cyber Definitions:
The term skin can apply to the look and feel of a player, a game's environment, or even hardware equipment (such as consoles or control pads). Changing a SKIN means changing the aesthetic look of something; it doesn't usually affect the game play.
Example sentences:
Skins started to become a 'true' virtual currency when players became frustrated that their Steam credit balances, which had grown as they won on gambling sites, couldn't be cashed out for real money. (parentzone)
Some skins are rarer than others. So players with a rarer skin gets a certain recognition. Quite similar to branding on clothes. (videogames.org.au)
Despite being one of the most popular games of the last several years, PlayerUnknown's Battlegrounds actually checks in relatively low in the world of expensive skins, having very few items eclipsing the thousand dollar mark. (SVG )
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Skin |
Kay-Viktor Stegemann
|
Change log
Jan 29, 2021 17:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 5, 2021 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 8, 2021 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 15, 2021 01:54:
Mar 7, 2021 01:54:
Apr 6, 2021 01:54:
Sep 25, 2022 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
22 hrs
Kay-Viktor Stegemann
Germany
Germany
Germany
Software developer turned translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
23
Selected
Skin
Alternative Definition: Ein Skin (engl. ‚Haut‘, ‚Verkleidung‘), manchmal auch Design oder Feathers (‚Federn‘), ist eine Zusammenstellung von grafischen Elementen und Einstellungen, die das Aussehen einer grafischen Oberfläche von Betriebssystemen, Programmen oder Websites festlegen bzw. verändern.
https://de.wikipedia.org/wiki/Skin_(Computer)
https://de.wikipedia.org/wiki/Skin_(Computer)
Definition from
Wikipedia:
Ein Skin bezeichnet in Computerspielen eine benutzerdefinierte Textur, mit der man beispielsweise Charakteren oder Waffen ein anderes Aussehen geben kann. Meist ist diese Option eine rein optische Veränderung und wirkt sich nicht auf die Spielmechanik aus. In einigen Spielen sind diese für bestimmte Klassen und Charaktere vorgeschrieben, während andere eine freiere Auswahl ermöglichen oder sogar während des Spiels zu einer Änderung führen. Skins können entweder am Anfang oder während eines Spiel zugewiesen werden, freigeschaltet werden oder käuflich, mit Spiele- oder Echtgeld, erworben werden.
Example sentences:
CoD Warzone: Wieder Ärger um einen »Pay2Win-Skin«, diesmal noch schlimmer Schon wieder sorgt ein kostenpflichtiger Skin für Probleme in Call of Duty Warzone. (GameStar)
Diese 5 Skins in Games waren zwar teuer, aber leider geil MeinMMO-Autor Jürgen Horn kauft gerne virtuelle Klamotten und Items. Neben diversen Fehlkäufen gibt es aber ein paar virtuelle Monturen, die er immer wieder gerne aus dem digitalen Kleiderschrank holt und deren Kauf er nicht bereut. Was hat es mit Skins auf sich? Skins sind optionale, optische Effekte in Games, die ihr als Alternative zum regulären Aussehen eurer Spielfigur oder von Waffen und Items nutzen könnt. Oft lassen sich die Entwickler für besonders coole Skins einiges kosten. Ob man das nun gut findet oder nicht – einige Skins sehen einfach super aus und darum soll es in den folgenden Zeilen gehen. (MeinMMO)
In einem Internet-Forum stellte ein Zocker jüngst die Behauptung auf, würde man alle verfügbaren Skins kaufen wollen, müssten man knapp 6.000 Euro hinblättern. (Computerbild)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...