Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maximum vs. minimum approach
German translation:
Mindestharmonisierung vs. Maximalharmonisierung
Added to glossary by
Susan Majaura
Nov 29, 2017 08:54
6 yrs ago
English term
maximum vs. minimum approach
English to German
Law/Patents
Government / Politics
EU politics - EESC
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.int-opinions.39556
• Evaluation report on the Fitness Check of Consumer and Marketing Law (INT/796 - Rapporteur Mr. Pegado Liz): The EESC Information Report on Consumer and Marketing Law studied the cumulative effects of four directives. The findings are the result of a questionnaire, hearing and fact-finding missions to Athens, Lisbon, Vilnius and Paris. The Commission's report dedicates a chapter (Annex 3) to covering the methodology and substance of the EESC's input. The Commission highlights problems of implementation and enforcement, issues underlined in the EESC's conclusions. It also highlights the lack of consensus among stakeholders with regard to the harmonisation of EU consumer law (""""maximum vs. minimum approach"""""), and with regard to the status of enterprises acting as consumers.
I checked the link. I did not see any reference to this term.
• Evaluation report on the Fitness Check of Consumer and Marketing Law (INT/796 - Rapporteur Mr. Pegado Liz): The EESC Information Report on Consumer and Marketing Law studied the cumulative effects of four directives. The findings are the result of a questionnaire, hearing and fact-finding missions to Athens, Lisbon, Vilnius and Paris. The Commission's report dedicates a chapter (Annex 3) to covering the methodology and substance of the EESC's input. The Commission highlights problems of implementation and enforcement, issues underlined in the EESC's conclusions. It also highlights the lack of consensus among stakeholders with regard to the harmonisation of EU consumer law (""""maximum vs. minimum approach"""""), and with regard to the status of enterprises acting as consumers.
I checked the link. I did not see any reference to this term.
Proposed translations
(German)
4 | Mindestharmonisierung vs. Maximalharmonisierung | Bernd Albrecht |
4 | Ziel-Mittel-Ansatz | Regina Eichstaedter |
3 | Minimax-Regel | Daniel Arnold (X) |
Change log
Nov 29, 2017 11:46: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Mindestharmonisierung vs. Maximalharmonisierung
Wird exakt so in der deutschen Datei verwendet:
eesc-2016-03300-00-03-ri-tra-de.docx
http://www.eesc.europa.eu/en/our-work/opinions-information-r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 20 Stunden (2017-12-01 05:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
PS:
I checked your link provided above. I saw some reference to this term in German.
(c) 2016
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 2 Stunden (2017-12-01 11:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
with regard to the harmonisation of EU consumer law (""""maximum vs. minimum approach""""")
eesc-2016-03300-00-03-ri-tra-de.docx
http://www.eesc.europa.eu/en/our-work/opinions-information-r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 20 Stunden (2017-12-01 05:43:06 GMT)
--------------------------------------------------
PS:
I checked your link provided above. I saw some reference to this term in German.
(c) 2016
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage 2 Stunden (2017-12-01 11:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
with regard to the harmonisation of EU consumer law (""""maximum vs. minimum approach""""")
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Ziel-Mittel-Ansatz
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-11-29 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aus einer Ziel-Mittel-Beziehung folgt, dass ein als Unterziel definiertes Mittel zur Verwirklichung eines übergeordneten Ziels geeignet ist.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-11-29 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Aus einer Ziel-Mittel-Beziehung folgt, dass ein als Unterziel definiertes Mittel zur Verwirklichung eines übergeordneten Ziels geeignet ist.
Reference:
11 hrs
Something went wrong...