Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compensated civil mandate for common interest
German translation:
Vergüteter (zivilrechtlicher) Auftrag im gemeinsamen Interesse
Added to glossary by
conny
May 2, 2017 11:46
7 yrs ago
1 viewer *
English term
compensated civil mandate for common interest
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Modelvertrag
Überschrift eines Vertragsartikels
Verfasser höchstw. kein Muttersprachler
es gibt keinen weiteres Kontext, außer: This Mandate is a compensated civil mandated for common interest, subject to the provisions of articles 1984 trough 2010 of the Civil Code...
(Schreibfehler included)
wer hat eine passable Lösung?
Verfasser höchstw. kein Muttersprachler
es gibt keinen weiteres Kontext, außer: This Mandate is a compensated civil mandated for common interest, subject to the provisions of articles 1984 trough 2010 of the Civil Code...
(Schreibfehler included)
wer hat eine passable Lösung?
Proposed translations
(German)
| 2 | Vergüteter (zivilrechtlicher) Auftrag im gemeinsamen Interesse |
Nina Esser
|
Proposed translations
7 hrs
Nina Esser
Germany
Germany
Native in German
Germany
To make you read good in German
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
5
Selected
Vergüteter (zivilrechtlicher) Auftrag im gemeinsamen Interesse
Eventuell würde ich "zivilrechtlicher" in der Überschrift weglassen? Scheint ein fanzösisches Ding zu sein...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Mithilfe. Der AT kommt in jedem Fall aus Frankreich."
Discussion