recoil force
German translation: Rückstoß
| 19:30 Jan 12, 2016 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vtimp Germany Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Rückstoß |
| ||
| 3 | Rückstellkraft |
|
Answers
14 hrs confidence: 
Rückstoß Explanation: In einigen Anatomiehandbüchern und Diagnoseschriften wird das Wort Rückstoß im Zusammenhang mit der Funktion der Herzklappen genannt. Example sentence(s):
https://books.google.de/books?id=1hjUBgAAQBAJ&pg=PA263&lpg=PA263&dq=Herzklappen+R%C3%BCcksto%C3%9F&source=bl&ots=eIRi7AvHR5&sig=r3oO-sSpJlcN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Rückstellkraft Explanation: Ist da nicht schlicht die physikalische Rückstellkraft des Gewebes gemeint (das vermutlich bis zu einem gewissen Grad dehnbar ist, wenn es am Rahmen ziehen kann)? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations