Liane Poost Apr 27, 2016:

@ Danik 2014 In Berlin ist es sicher üblich, so zu reden und auch über Kinder herzuziehen. (dicke Kinder im Wedding, MC-Doof, vor der Glotze)

Danik 2014 Apr 26, 2016:

@Liane Ich sehe das eher als eine saloppe Art sich auszudrücken. "Dicke" oder "übergewichtige Kinder" ist IMO keine Beleidigung, da es hier lediglich im Sinne der Beschreibung benutzt wird. Leider kann man gewisse Sachen nicht umschreiben.
Wo ich dir voll zustimme: da man überhaupt keine Ahnung hat, um was für ein Publikum es hier geht, hätte dieses Beispiel ausbleiben können.

BrigitteHilgner Apr 26, 2016:

Es fehlt brauchbarer Kontext Wer ist die Zielgruppe? Ich würde den Text für 70jährige nach einer Operation anders formulieren als für grundsätzlich gesunde aber übergewichtige 50jährige. Wie ist der Stil des Textes generell - eher salopp oder ernst/mahnend? Handelt es sich um eine Broschüre/ein Faltblatt eines Krankenhauses, von Ärzten, eines Anbieters eines neuen Fitness-Drinks? Es gibt Dutzende Möglichkeiten, dies zu formulieren - aber ohne brauchbaren Kontext können die meisten davon unpassend sein.

Heny Ruttkay (asker) Apr 25, 2016:

Eher: Bitte mehr Sport treiben. Danke ;-)

Bernd Albrecht Apr 25, 2016:

Nicht Medizin, sondern: Marketing/Werbeslogan Etwas mehr Kontext wäre hilfreich.
Ist da jemand knapp dem Tode entgangen oder einfach nur: Bitte mehr Sport treiben - beides nach Herzinfarkt durchaus denkbar?