Mar 25, 2017 22:33
7 yrs ago
11 viewers *
English term
2. obtuse Marginal
English to German
Medical
Medical: Cardiology
The 1. obtuse marginal, which arises from the mid segment, is a medium caliber vessel. There ist mild tortuosity beginning in the mid segment.
*The 2. obtuse marginal*, which arises from the mid segment, is a medium caliber vessel. There ist mild tortuosity beginning in the mid segment.
Hallo,
1. obtuse marginal ist, soweit ich weiß, Ramus marginalis sinister.
und Ramus marginalis Dexter ist im Englischen acute marginal.
Leider finde ich nichts im Deutschen zu 2. obtuse marginal.
Kann jemand helfen? 1000 Dank!
*The 2. obtuse marginal*, which arises from the mid segment, is a medium caliber vessel. There ist mild tortuosity beginning in the mid segment.
Hallo,
1. obtuse marginal ist, soweit ich weiß, Ramus marginalis sinister.
und Ramus marginalis Dexter ist im Englischen acute marginal.
Leider finde ich nichts im Deutschen zu 2. obtuse marginal.
Kann jemand helfen? 1000 Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | 2. Ramus marginalis sinister |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
27 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
2. Ramus marginalis sinister
The circumflex artery curves to the left around the heart within the coronary sulcus, giving rise to >>>one or more left marginal arteries<<< (also called obtuse marginal branches (OM)) as it curves toward the posterior surface of the heart.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-25 23:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist wohl einfach nur der zweite Ast....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-03-25 23:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
heißt aber genauso
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-03-25 23:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Koronargefäß
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-03-25 23:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Das ist wohl einfach nur der zweite Ast....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2017-03-25 23:02:51 GMT)
--------------------------------------------------
heißt aber genauso
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-03-25 23:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Koronargefäß
Reference:
http://www.herz.at/anatomie/Anatomie_und_Physiologie_Herz_11.htm
http://www.heartupdate.com/anatomyfunction/coronary-arteries-anatomy_218/
Note from asker:
| Vielen Dank! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...