or Sonderfarbe or Schmuckfarbe or Spot Color

Most references also include the English term (with "Spot Color" sometimes hyphenated, sometimes not). Here are some examples. The first site might be of particular interest as it contains a glossary of printer/color printer terms. Good luck.

Schmuckfarbe
Auch Sonderfarbe oder Spot-Color genannt. Eine Erweiterung der CMYK-Scala für Farben, die durch CMYK sehr schwer erzeugt werden können, erstellen zu können.
Eine Vielzahl solcher Farbpaletten ist am Markt vorhanden: HKS, Pantone, Toyo, Focoltone etc.
Die Farben unterscheiden sich auch aufgrund des benutzten Papiers, z. B. HKS-N für mattes und HKS-K für glänzendes Papier. Wird also eine Sonderfarbe beim Druck gewünscht, muss ein fünfter Druckvorgang mit dieser gewählten Farbe hinzugefügt werden. Mittlerweile ist es sogar möglich, Bilder in mehr als die vier CMYK-Farben zu separieren, z. B. HKS 42 als leuchtendes Blau in einen Nachthimmel einzubauen. Der Farbumfang wird erheblich erweitert und ein hervorragender Effekt erzielt. Auch Gold und Silber sind Sonderfarben.
www.canon.de/pro/kop/far/clc_glossar

Spot Color erzeugt die größtmöglichste Sättigung
www.uni-ulm.de/~dhellwig/druckertreiber.html

In einigen Verfahren ist aber eine sinnvolle Zwischenlösung bereits realisiert worden. Mit Hilfe von zusätzlichen Schreibköpfen oder Spot-Color-Maschinen können in einigen Bereichen sogenannte Organisationsfarben (meistens Rot, Grün oder Blau) eingesetzt werden. Langfristig sind diese Farben jedoch kein Ersatz für das Bedürfnis nach einem Vierfarbendruck.
www.tsgb.ch/archiv/98_00/amm/htmls/12-HL-Systeme.htm

Thermodirekt- und Thermotransferdrucker in (s/w, Spot-Color, Duplex und Vollfarbe), als Einzelblatt-, Endlos- und Rollen-System Etiketten-Drucker
n s/w, Farbe oder Vollfarbe
vom Druckerdoktor bekommen Sie verschiedene Drucksysteme (s/w, Spot-Color, Duplex und Vollfarbe), als Einzelblatt-, Endlos- und Rollen-System
www.druckerdoktor.de/index204.html

[PDF] www.project-vision.de/infoflyer/Lehre_u_Seminar.pdf
... Das Volu- Seite oder das Drucken fertiger Buch- und Broschüren- men der ... schwarzweiß,
schwarzweiß und eine Zusatzfarbe (Spot-Color)

Antwort: Manchmal tut man das. Zum Beispiel könnte die Firma IBM ihren Firmenprospekt mit fünf Farben drucken lassen: Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz und als Zusatzfarbe ihr IBM-Blau. So eine Zusatzfarbe nennt sich im Englischen "Spot Color", im Vergleich zu den "Process Colors" des Vierfarben-Prozesses.
www.hpz.com/bildbearbeitung