Jan 2, 2021 12:05
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Germany
Low-shoulder
English to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Low-shoulder sleeves
Hallo! Es geht um die Beschreibung eines Kleides in einem Online-Shop. Ein Punkt ist "Low-shoulder sleeves". Ich bin mir nicht sicher, was damit gemeint ist, dass die Ärmel unterhalb der Achseln weiter sind vielleicht?
Hat jemand einen Tipp?
Der Link: https://vivalous.com/eu/dress-14201-4260-xaki.html
Hat jemand einen Tipp?
Der Link: https://vivalous.com/eu/dress-14201-4260-xaki.html
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | tief angesetzte Ärmel / niedrige Schulternähte |
Regina Eichstaedter
|
| 3 +1 | überschnittene Ärmel/Schultern |
Gudrun Wolfrath
|
Proposed translations
+2
12 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
158
Selected
tief angesetzte Ärmel / niedrige Schulternähte
Ärmel mit niedrig angesetzten Schulternähten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
Gudrun Wolfrath
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
34 years of experience in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
272
überschnittene Ärmel/Schultern
Kenn ich so aus der Praxis. Siehe auch Modezeitschriften.
Peer comment(s):
| agree |
Wendy Streitparth
: Kenne ich aus so.
1 day 41 mins
|
|
Danke, Wendy. Wünsche ein gutes 2021!
|
Something went wrong...