Nick Lingris Aug 6, 2019:

Μπαταρίες τύπου "turbo-cut". Όχι «ηλεκτρικούς συσσωρευτές».

transphy Aug 6, 2019:

I was not sure, that's why I said, '....it seems...' and '....if so..'

Maybe it can be translated as, ' μπαταρίες/ ηλεκτρικοί συσσωρευτές
τύπου 'Turbo-cut'. Με το να προσθέσομε το 'τύπου'.

Nick Lingris Aug 6, 2019:

Δεν πιστεύω ότι είναι μάρκα μπαταρίας. Η εταιρεία που χρησιμοποιεί τη μάρκα Turbo Cut, δεν τη χρησιμοποιεί για μπαταρίες:
https://wizardsproducts.com/turbo-cut-32-oz/
Νομίζω ότι είναι το όνομα που δίνει μια εταιρεία σε τεχνολογία μπαταριών οι οποίες δεν κάνουν αργή εκφόρτιση αλλά μια απότομη αποκοπή που αυτοί ονομάζουν "turbo-cut":
ΖΖΖ offers an Advanced Lithium Turbo-Cut battery system. This innovation now performs at the same level as mains power. ΖΖΖ can provide up to 90 minutes of true operating time at full power capacity with just one battery. One battery also provides over 8 hours of standby. Unlike traditional batteries which gradually lose their power, causing uneven results and dragging of the skin, the Advanced Lithium Turbo-Cut technology ensures full and consistent power for the life of the battery.

Είναι έτσι;

transphy Aug 6, 2019:

'Turbo-cut' 'T' Capital, seems to me to be a Trading Name. If so, you don't translate it. So,

Turbo-Cut Μπαταρίες(συσσωρευτές)/ Ελκτρ. Συσσωρευτές 'Turbo-cut'