Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully managed
Greek translation:
με πλήρη διαχείριση
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Mar 21, 2021 18:34
3 yrs ago
18 viewers *
English term
fully managed
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Fully managed shorthold tenancy agreement
Proposed translations
(Greek)
4 +1 | με πλήρη διαχείριση | Savvas SEIMANIDIS |
Change log
Mar 27, 2021 02:11: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1608020">Spyros Salimpas's</a> old entry - "fully managed"" to ""με πλήρη διαχείριση""
Mar 28, 2021 20:42: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "fully managed"" to ""με πλήρη διαχείριση""
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
με πλήρη διαχείριση
Πρόκειται συνήθως για συμβόλαια μεσω των οποίων ο ιδιοκτήτης ενός καταστήματος αναθέτει εξ ολοκλήρου την διαχείριση της επιχειρήσεως έναντι είτε ενός προκαθορισμένου μηνιαίου ποσού είτε ενός ποσοστού επί των κερδών.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 06:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
- Παραπομπές :
1.α
On 27 March 1997, the Inntrepreneur Pub Company Limited (hereinafter ‘IPCL’) and The Inntrepreneur Beer Supply Company Limited (hereinafter ‘TIBSCO’) notified, pursuant to Article 4 of Regulation No 17, the standard form tenancy agreements (hereinafter ‘the Leases’) used for the letting by IPCL and related companies of onlicensed premises (4 ) in the United Kingdom.
1.β
Στις 27 Μαρτίου 1997, η εταιρεία Inntrepreneur Pub Company Limited (στο εξής: «IPCL») και η εταιρεία The Inntrepreneur Beer Supply Company Limited (στο εξής: «TIBSCO») κοινοποίησαν, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού αριθ. 17, τις στερεότυπες συµβάσεις µισθώσεως (στο εξής: «τα µισθωτήρια») βάσει των οποίων η IPCL και άλλες συναφείς εταιρείες εκµισθώνουν καταστήµατα µε άδεια πώλησης αλκοολούχων ποτών για επιτόπια κατανάλωση (4 ) στο Ηνωµένο Βασίλειο.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 06:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
2. « Αναλαμβάνουμε Διαμερίσματα προς Ενοικιάσει για Βραχυχρόνια Μίσθωση και Μακροχρόνια, καθώς και την Διαχείριση αυτών Επίσης για την ... μεζονέτες επαγγελματικά κτίρια καταστήματα λοιπές κτιριακές εγκαταστάσεις ...»
https://spentzsa.com/about
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 06:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
- Παραπομπές :
1.α
On 27 March 1997, the Inntrepreneur Pub Company Limited (hereinafter ‘IPCL’) and The Inntrepreneur Beer Supply Company Limited (hereinafter ‘TIBSCO’) notified, pursuant to Article 4 of Regulation No 17, the standard form tenancy agreements (hereinafter ‘the Leases’) used for the letting by IPCL and related companies of onlicensed premises (4 ) in the United Kingdom.
1.β
Στις 27 Μαρτίου 1997, η εταιρεία Inntrepreneur Pub Company Limited (στο εξής: «IPCL») και η εταιρεία The Inntrepreneur Beer Supply Company Limited (στο εξής: «TIBSCO») κοινοποίησαν, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού αριθ. 17, τις στερεότυπες συµβάσεις µισθώσεως (στο εξής: «τα µισθωτήρια») βάσει των οποίων η IPCL και άλλες συναφείς εταιρείες εκµισθώνουν καταστήµατα µε άδεια πώλησης αλκοολούχων ποτών για επιτόπια κατανάλωση (4 ) στο Ηνωµένο Βασίλειο.
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 06:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
2. « Αναλαμβάνουμε Διαμερίσματα προς Ενοικιάσει για Βραχυχρόνια Μίσθωση και Μακροχρόνια, καθώς και την Διαχείριση αυτών Επίσης για την ... μεζονέτες επαγγελματικά κτίρια καταστήματα λοιπές κτιριακές εγκαταστάσεις ...»
https://spentzsa.com/about
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!"
Something went wrong...