Glossary entry

English term or phrase:

grazing pressure

Greek translation:

πίεση βόσκησης

Nov 11, 2009 15:54
14 yrs ago
English term

grazing pressure

GBK English to Greek Other Livestock / Animal Husbandry
Definition from IFAD:
The relationship between the number of animal units or forage intake units and the weight of forage dry matter per unit area at any point in time; an animal-to forage relationship. May be expressed as animal units or forage intake units to forage mass (animal units/forage mass at a specific time).
Example sentences:
An optimum grazing pressure is one in which available forage matches animal needs; this is analogous to the quantity of forage offered daily to animals in confinement when rations are balanced. (The Pennsylvania State University)
The different grazing pressures were obtained through different stocking rates, adjusted every 21 d according to forage mass, predicted forage production rate, and an estimated forage allowance of 10, 15 and 20 kg dry matter (DM) heifer-1 d-1 for high, medium, and low pressures, respectively. (American Society of Agronomy)
Stocking rate and annual average grazing pressure (with or without account for feral animals) did not appear to be, in themselves, good indicators of sustainability. Rather, the sustainability of different areas/systems and the impacts on sustainability of changes in management, e.g. stocking rates, may be assessed better through calculating year-to-year variability of the feed base, and periods of critical grazing pressure. (cababstractsplus.org)
Proposed translations (Greek)
5 +3 πίεση βόσκησης
Change log

Nov 11, 2009 15:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 11, 2009 15:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 14, 2009 16:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 15, 2009 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+3
20 hrs
Selected

πίεση βόσκησης

Definition from own experience or research:
Πίεση βόσκησης είναι η συσχέτιση του ρυθμού κατανάλωσης της βλάστησης από τα φυτοφάγα ζώα με το ρυθμό φυσικής αναγέννησης της βλάστησης.
Example sentences:
Αν δεν υπάρχουν αυτές οι δύο προϋποθέσεις, τότε η υπερβόσκηση μπορεί να μην προκαλέσει ερημοποίηση, επειδή τα περισσότερα λιβαδικά φυτά είναι προσαρμοσμένα στην έντονη πίεση βόσκησης και μπορούν να επανακάμψουν, αν αυτή η πίεση ελαττωθεί ή ανασταλεί σύντομα. (Lucinda)
Θα πρέπει όμως να ισχύει το ίδιο στις μεσογειακές χώρες, όπου το ξηροθερμικό περιβάλλον, οι πυρκαγιές και η πίεση της βόσκησης έχουν προκαλέσει σε πολλά δάση έντονη υποβάθμιση έως κατάρρευση. (PARNASSOS.CO.NR)
Οι νότιες πλαγιές των Λευκών Ορέων υπόκεινται σε εκτεταμένη βοσκή κατσικιών όλο το χρόνο. Η πίεση βόσκησης ποικίλει ανάλογα με την εποχή, με τον τύπο βλάστησης, αλλά και με την τοποθεσία. (University of Athens)
Peer comment(s):

agree Tetta
2 days 7 hrs
agree Michalis Bertsas
2 days 17 hrs
agree Nikos Hassiotis : Yes
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search