Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"keep heed\"
Greek translation:
δίδω/δώσω προσοχή/σημασία
Added to glossary by
transphy
Jan 4, 2014 21:21
10 yrs ago
English term
\"keep heed\"
English to Greek
Art/Literary
Poetry & Literature
soon they were lying in the bed in the loft, though sleep would not come that night
Genre: Romantic fiction
Context: two friends are lying on a bed talking as one of them has just been rejected by the man she loves
Context: two friends are lying on a bed talking as one of them has just been rejected by the man she loves
Proposed translations
(Greek)
| 4 | δίδω/δώσω προσοχή/σημασία |
transphy
|
Change log
Jan 9, 2014 22:30: transphy Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
δίδω/δώσω προσοχή/σημασία
......
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-05 09:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
'Pay heed' AND 'keep heed' is synonymous!!!
Any change of meaning can only be searched in the context of usage.
'Pay respect' and 'keep respect'.
'Pay attention' and 'keep attention'
Να 'δώσω' ή να 'κρατήσω'
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-05 09:53:58 GMT)
--------------------------------------------------
'Pay heed' AND 'keep heed' is synonymous!!!
Any change of meaning can only be searched in the context of usage.
'Pay respect' and 'keep respect'.
'Pay attention' and 'keep attention'
Να 'δώσω' ή να 'κρατήσω'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολυ. Έκανα λάθος ερώτηση και δεν ήξερα πώς να την αφαιρέσω από το site. Ευχαριστώ όμως για την ανταπόκριση."
Discussion