Mar 16, 2004 16:42
20 yrs ago
English term
Clare Green
The Paper Star
Non-PRO
English to Hebrew
Science
Astronomy & Space
Please can you help me to translate the above into hebrew in order that I can name a star 'The Paper Star' but in Hebrew. I hope this makes some sense. I cannot name it in actual hebrew symbols.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | kokhav haniyar |
Jonathan Spector
|
| 5 | kokhav ha-n'yar |
Eynat
|
Proposed translations
1 hr
kokhav haniyar
כוכב הנייר
kokhav is star, niyar is paper
ha is the
kokhav is star, niyar is paper
ha is the
2 hrs
kokhav ha-n'yar
Pronounced approximately
kokhav ha-neyar (very short 'e'; 'kh' like the 'ch' in loch or chutzpah).
כוכב הנייר
kokhav ha-neyar (very short 'e'; 'kh' like the 'ch' in loch or chutzpah).
כוכב הנייר
Peer comment(s):
| neutral |
Jonathan Spector
: Short 'e' is generally transliterated as 'i'; otherwise you agree with me.
16 hrs
|
|
Not by me or anybody else I know, it isn't.
|
Something went wrong...