Jul 13, 2005 08:15
18 yrs ago
1 viewer *
English term
upstream
English to Hebrew
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
I have a title "upstream capital spending". I know this refers to investments in exploration and production of oil / gas fields. Is there a concise term in Heb?
TIA
TIA
Proposed translations
(Hebrew)
4 | הוצאה הונית על חיפוש והפקה | Amnon Shapira |
5 | עתידי | Akiva Brest (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
הוצאה הונית על חיפוש והפקה
במגזר חיפושי גז ונפט המונח upstream מתייחס לשלבי החיפוש וההפקה של הנפט או הגז. לכן אני מציע לתרגם כך את הכותרת שלך.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
עתידי
spending to achieve future returns on investments
Something went wrong...