Jul 13, 2005 08:15
18 yrs ago
1 viewer *
English term

upstream

English to Hebrew Tech/Engineering Energy / Power Generation
I have a title "upstream capital spending". I know this refers to investments in exploration and production of oil / gas fields. Is there a concise term in Heb?

TIA
Proposed translations (Hebrew)
4 הוצאה הונית על חיפוש והפקה
5 עתידי

Proposed translations

2 hrs
Selected

הוצאה הונית על חיפוש והפקה

במגזר חיפושי גז ונפט המונח upstream מתייחס לשלבי החיפוש וההפקה של הנפט או הגז. לכן אני מציע לתרגם כך את הכותרת שלך.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins

עתידי

spending to achieve future returns on investments
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search