Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compact disk
Hebrew translation:
תקליטור, תקליט אופטי, קומפקט דיסק
Added to glossary by
benstoik
Jun 5, 2005 20:28
18 yrs ago
English term
compact disk
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Music
if you could write it in hebrew letters please...
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | תקליטור, תקליט או |
00000000 (X)
|
| 4 | p³yta kompaktowa / dysk kompaktowy |
ZenonStyczyrz
|
| 5 -1 | תקליטור |
Eynat
|
Change log
Jun 5, 2005 20:30: allp changed "Language pair" from "English to Polish" to "English to Hebrew"
Proposed translations
38 mins
Selected
תקליטור, תקליט או
*
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-06-05 21:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
תקליטור, תקליט אופטי, קומפקט דיסק
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-06-05 21:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
תקליטור, תקליט אופטי, קומפקט דיסק
Peer comment(s):
| agree |
liora (X)
: this answer is in Hebrew letters as requested,
12 hrs
|
| disagree |
Eynat
: קומפקט דיסק is not Hebrew
12 hrs
|
| neutral |
Akiva Brest (X)
: תקליט is a record, not a compact disk
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "If Liora agrees I have to agree too :). Thanks!"
1 min
p³yta kompaktowa / dysk kompaktowy
IMO
Peer comment(s):
| agree |
allp
: po hebrajsku mia³o byז ;)
12 mins
|
|
:))))))))
|
|
| agree |
Jakub Szacki
: w³a¶nie, dlaczego nie napisa³e¶ po hebrajsku leniuchu? Strony kodowej nie chcia³o siך zmieniaז?
15 mins
|
|
:))))))))))
|
|
| disagree |
Eynat
: Not Hebrew.
13 hrs
|
| disagree |
00000000 (X)
: Not Hebrew
4 days
|
-1
13 hrs
תקליטור
Pronounced taklitor (from 'taklit' = recorded disc, and 'or' = light), and spelled (right-to-left) tav-kof-lamed-yod-tet-vav-resh.
Peer comment(s):
| disagree |
00000000 (X)
: It's my first answer, you could have agreed to it in a note. Why are you so petty? I'm disagreeing with your behavior.
4 days
|
Discussion