Jun 19, 2002 22:06
21 yrs ago
English term
mandip sagar
Ninu / Eashan / Shivhani
Non-PRO
English to Hindi
Art/Literary
these are 3 Hindu names
Ninu- my wife
Shivhani - my daughter
Eashan -my son
ideally i am looking for a translation into Vedic Sanskrit so i can incorporate the script into a piece of artwork - but i have not found anyone to help - so a Hindi translation will be most appreciated
Ninu- my wife
Shivhani - my daughter
Eashan -my son
ideally i am looking for a translation into Vedic Sanskrit so i can incorporate the script into a piece of artwork - but i have not found anyone to help - so a Hindi translation will be most appreciated
Proposed translations
(Hindi)
| 4 +1 | Names cannot be translated. |
Indojin
|
| 4 +1 | A bit help there... |
Anil Goyal
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Names cannot be translated.
I am not sure, what r u looking for.
Names are not usually translated, they are written as it is.
Do you want these names as image files in Devanagari Script??
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 07:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------
As Anil has pointed out, all Indian names have some meanings. If you are looking for the meanings of the names... here they are -
Ninu - cerainly not a proper Hindi name, maybe a nick-name for Neena. Neena means \"grace, elegance, stylish\"
Shivhani - ur spelling seems to be mixed up. The correct spelling is Shivani. It is \"another name for goddess Parvati, wife of Lord Shiva\".
Eashan - Again the spelling seems to be wrong. The correct spelling is Ishan. It means \"Sun\".
HTH
Names are not usually translated, they are written as it is.
Do you want these names as image files in Devanagari Script??
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-20 07:26:57 (GMT)
--------------------------------------------------
As Anil has pointed out, all Indian names have some meanings. If you are looking for the meanings of the names... here they are -
Ninu - cerainly not a proper Hindi name, maybe a nick-name for Neena. Neena means \"grace, elegance, stylish\"
Shivhani - ur spelling seems to be mixed up. The correct spelling is Shivani. It is \"another name for goddess Parvati, wife of Lord Shiva\".
Eashan - Again the spelling seems to be wrong. The correct spelling is Ishan. It means \"Sun\".
HTH
+1
6 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
A bit help there...
Mandip,
Indojin is right that name can not be translated but almost all Indian names have an associate meaning with them and somethimes those are very interesting to know. But, I know only Eashan which is one of the eight directions probably NorthEast (I am not sure). "Shivani", is that somehow related to 'Shiv'? Is that another name for Ganga? anyone? "Ninu" looks a nickname and doesn't indicate to a particular thing.
Indojin is right that name can not be translated but almost all Indian names have an associate meaning with them and somethimes those are very interesting to know. But, I know only Eashan which is one of the eight directions probably NorthEast (I am not sure). "Shivani", is that somehow related to 'Shiv'? Is that another name for Ganga? anyone? "Ninu" looks a nickname and doesn't indicate to a particular thing.
Peer comment(s):
| agree |
Indojin
: hmmmmmmmmmmmmmmm ...... good point. Have tried to add the meaning of the names in my answer.
2 hrs
|
Something went wrong...