Vladivostok, Sarajevo

Non-PRO English to Hindi Art/Literary Poetry & Literature

These are name of places. Need to write in Hindi, not sure what would be correct transliteration. For example Vladivostok can be written as व्लादिवोस्तोक, व्लाडिवोस्टोक etc.

Discussion

Lalit Sati Jan 24, 2013: सीमा जी, विद्वान अनुवादकों द्वारा प्रस्तुत रूसी साहित्य के हिंदी अनुवादों में ट के स्थान पर त का प्रयोग आम है। उच्चारण सुनने पर भी ऐसा ही लगता है। इसीलिए शायद अधिकांश लोग वोस्टोक के स्थान पर वोस्तोक लिखते हैं। हिंदी विकीपीडिया ने भी यही लिखा है। जैसे कि हम पुटिन नहीं पुतिन लिखते हैं। जहां तक मेरी जानकारी है रूसी भाषा में टवर्ग ध्वनि अनुपस्थित है।
Seema Ugrankar Jan 24, 2013: व्लादिवोस्टोक Sarajevo के लिए ललितजी के सुझाव से मैं सहमत हूँ।
Lalit Sati Jan 24, 2013: व्लादीवोस्तोक सारायेवो उच्चारण बताने वाली कई वेबसाइटें हैं। वे इस संबंध में आपके लिए उपयोगी सिद्ध होंगी।

English term

Vladivostok, Sarajevo

Discussion

Your current localization setting

Select a language

English term

Vladivostok, Sarajevo

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language