15:56 Nov 3, 2009 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime Additional field(s): Transport / Transportation / Shipping | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | előreszámítás |
| ||
5 | számított helyzeten alapuló navigáció |
|
előreszámítás Definition from own experience or research: Az előreszámítás (dead reckoning) az az eljárás, amikor a hajó helyzetpontját egy fixpont koordinátáinak, az útiránynak és a távolságnak az ismeretében határozzák meg. Example sentence(s):
Explanation: Ha a helyzetpontot a elsiklás (szél okozta oldalsodródás) és árapályáramlás hatásának a figyelembe vételével határozzuk meg, akkor becsült helyzetpontot (Estimated Position) kapunk. A becsült helyzetpont meghatározásával kapcsolatos feladatokat összefoglalóan áramláshajózásnak is nevezik. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
számított helyzeten alapuló navigáció Definition from own experience or research: A számított helyzeten alapuló navigáció kispontosságú navigáció, mert a hibák összeadódnak, azaz minden lépés tovább növeli a meghatározott pont pontosságának bizonytalanságát. Example sentence(s):
Explanation: "számított helyzetmeghatározás" - navigációs eljárás, pl. a repülésben - nem tartozik a pontosabb eljárások közé, függ a kiinduló helyzet pontosságától is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.