Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prosthetics artist
Indonesian translation:
Seniman prostetik
Added to glossary by
Kardi Kho
Dec 19, 2003 03:26
20 yrs ago
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Prosthetics Artis
English to Indonesian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
subtitle
Scene description:
Dalam sebuah pembuatan film yang banyak melibatkan berbagai disiplin artistik dan teknologi, terdapat banyak nama jabatan yang aneh-aneh, salah satunya:
"Prosthetics Artist"
Dalam adegan terlihat orang yang menyandang jabatan tersebut sedang membuat cetakan seorang wajah aktor untuk dibuat replikanya.
Apakah "Prosthetics Art" itu?
Thanks.
Dalam sebuah pembuatan film yang banyak melibatkan berbagai disiplin artistik dan teknologi, terdapat banyak nama jabatan yang aneh-aneh, salah satunya:
"Prosthetics Artist"
Dalam adegan terlihat orang yang menyandang jabatan tersebut sedang membuat cetakan seorang wajah aktor untuk dibuat replikanya.
Apakah "Prosthetics Art" itu?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 2 +1 | Seniman prostetik |
Kardi Kho
|
| 3 +2 | semacam seni patung |
nyamuk
|
| 5 | Seniman pembuat organ tubuh tiruan |
M. Laut
|
Change log
Apr 20, 2005 02:59: Kardi Kho changed "Field (specific)" from "(none)" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
+1
1 day 4 hrs
English term (edited):
Prosthetics artist
Selected
Seniman prostetik
Cuman saran aja, mana tau dimasukin ke kamus :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's now in my dictionary, Mr. Kardhi!"
+2
14 mins
semacam seni patung
Prosthetic Art itu persisnya yang anda sudah tulis di atas, mereka juga bikin topeng, patung liling, macam-macam bagian badan manusia, hewan, raksasa utk di maki-maki dalam film horor.
Tetapi sampai sekerang saya kurang tau mengapa mereka bikin cetakan wajah pemain film. Mungkin utk latihan 'make-up' dan 'lighting'
Tetapi sampai sekerang saya kurang tau mengapa mereka bikin cetakan wajah pemain film. Mungkin utk latihan 'make-up' dan 'lighting'
Peer comment(s):
| agree |
eldira
: khususnya untuk pembuatan wajah yang rusak (topeng), cedera tubuh buatan, kaki "pengkor" dll untuk film. Prosthetic sendiri berarti tambahan, mengacu kepada kaki palsu, gigi palsu, dlsb.
2 hrs
|
| agree |
Anthony Indra
: Bisa juga untuk memerankan beberapa peran sekaligus (misalnya dalam Matrix)
3 hrs
|
|
kayaknya contoh matrix itu'CDI special effects,' kesinian prosthetic bisa jatu ke : perhiasian, property (props), atau special effects, sangat tergantung kewajiban senimannya dalam setiap film.
|
8 hrs
Seniman pembuat organ tubuh tiruan
Seniman atau ahli......
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 14:24:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga : Senirupawan ....
Jadi, Senirupawan pembuat organ tubuh tiruan.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 14:24:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Bisa juga : Senirupawan ....
Jadi, Senirupawan pembuat organ tubuh tiruan.
Something went wrong...