Apr 22, 2014 12:16
10 yrs ago
4 viewers *
English term
serviceability
English to Indonesian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Remove the bellows fitted on linear guides and clean and check the serviceability of the linear guides.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +2 | kemampuan melayani |
Ikram Mahyuddin
|
| 4 | keterlayanan |
Laurens Sipahelut
|
| 4 | daya guna |
Alex Andra
|
| 4 | kegunaannya |
M. Laut
|
Change log
Apr 22, 2014 12:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
1 hr
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
kemampuan melayani
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Laurens Sipahelut
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your Dutch bridge with Indonesia
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch to Indonesian, English to Indonesian
Related KudoZ points
:
34
keterlayanan
.
4 hrs
Alex Andra
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Bridging your language gap!
Native in: Indonesian , Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Chinese to Indonesian, and 3 more.
daya guna
From the context above, it can be translated as "...bersihkan dan periksa daya guna panduan linear tersebut".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-22 16:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be "pemandu linear" instead of "panduan linear".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-04-22 16:56:48 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should be "pemandu linear" instead of "panduan linear".
5 hrs
kegunaannya
...............
Something went wrong...