the yellow brick road
Indonesian translation: The Wizard of Oz
| 23:14 Feb 14, 2003 |
| English to Indonesian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / idiom | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: eldira Indonesia Local time: 07:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | jalan emas |
| ||
| 3 +1 | The Wizard of Oz |
|
Answers
6 hrs confidence: 
jalan emas Explanation: secara harfiah 'yellow brick road' merujuk pada 'jalan yang terbuat dari emas', jadi disini bisa dimaknai 'jalan/pedoman yang benar atau pasti'. Namun, terkait konteks yang anda ajukan, 'yellow brick road of traditional education' lebih bermakna/berkonsekuensi negatif. Reference: http://www.iff-ifoundfreedom.com/freedom/truthorq.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1The Wizard of Oz Explanation: "yellow brick road" mengacu kepada cerita anak-anak "The Wizard of Oz", yang mengkisahkan perjalanan Dorothy dengan The Scarecrow, the Tin Man, serta the Cowardly Lion dalam perjalanan mereka menuju Emerald City. ... seperti dapat dibaca pada: www.johncscifisite.com/wizofoz.html Kaitannya dengan pendidikan: The Yellow Brick Road Intermediate Skill Level As Dorothy travels down the Yellow Brick Road, she meets Scarecrow who teaches us about flexibility. ... www.adventuresinoz.com/pages/ybrtf.html Dialogues: Teacher Education via the Yellow Brick Road ... www.nctm.org/dialogues/2000-10/yellow.htm Follow the Yellow Brick Road: Learning to Give, Take, and Use Instructions, Loring Leifer, Richard Saul Wurman, Edward Koren. ... www.amazon.com/exec/obidos/tg/ detail/-/0553074253?vi=glance |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations