This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2015 14:52
9 yrs ago
4 viewers *
English term

PAPER Patient Clinical History

English to Indonesian Medical Medical: Health Care Patient
Location of PAPER Patient Clinical History

Proposed translations

31 mins

riwayat klinis pasien PAPER

riwayat klinis pasien PAPER
Something went wrong...
44 mins

riwayat klinis pasien (berupa) kertas

ini hanya tebakan. mungkin pencarian saya di google kurang mendalam, tapi sependek penelusuran saya, PAPER selalu diarahkan pada benda yang terbuat dari kulit kayu serta turunannya. jadi mungkin riwayat tersebut berupa lembaran kertas.
Something went wrong...
50 mins

status pasien dalam bentuk kertas

mungkin timbulnya frasa ini dalam kaitan membandingkan EHL (Electronic Health Records) yang minim penggunaan kertas atau EMR (Electronic Medical Records) dengan yang lebih tradisional dalam medium kertas
Example sentence:

Dalam survai ternyata tidak semua tempat pelayanan kesehatan menilai EHR atau EMR bermanfaat dan mereka cenderung masih menggunakan status pasien dalam bentuk kertas formulir persetujuan tindakan operatif, hasil pemeriksaan laboratorium, surat

rujukan pasien, status konsultasi pasien, resep obat dll.

Note from asker:
Tidak bisa dibuka situsnya Pak
Something went wrong...
57 mins

SURAT KETERANGAN riwayat klinis pasien

PAPER = SURAT KETERANGAN (=dokumen)
Something went wrong...
9 hrs

riwayat klinis pasien berbasis kertas

REKAM MEDIS ELEKTRONIK TIDAK MENJAMIN KELENGKAPAN DOKUMENTASI ...
publikasi.dinus.ac.id/index.php/fiki2013/article/...
...kesehatan dan sesegera mungkin akan menggantikan rekam medis berbasis kertas. Rekam medik elektronik (RME) memuat database pasien yang lengkap mulai ...

Note: medical record or patient clinical history
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search