Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prorata unpaid
Italian translation:
costi o ricavi prorata non ancora pagati - se applicabili
Added to glossary by
Claudia Gibbardo
Feb 18, 2020 13:16
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Italy
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian, and 1 more.
prorata unpaid
English to Italian
Law/Patents
Accounting
Rendiconto finanziario
Final financial statement
Breakdown
Una delle voci è "prorata unpaid - if applicable"
Grazie.
Breakdown
Una delle voci è "prorata unpaid - if applicable"
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | costi o ricavi prorata non ancora pagati - se applicabili |
Claudia Gibbardo
|
Change log
Feb 24, 2020 09:21: Claudia Gibbardo Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Claudia Gibbardo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Translation and much more!
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
costi o ricavi prorata non ancora pagati - se applicabili
Possono essere costi o ricavi per cui a fine anno non hai ancora avuto fuoriuscita o entrata finanziaria, ma hanno avuto manifestazione economica.
In base a dove sono iscritti, se nell'attivo o nel passivo,, dovresti riuscire a capire se si tratta di costi o di ricavi (ratei attivi o passivi).
In base a dove sono iscritti, se nell'attivo o nel passivo,, dovresti riuscire a capire se si tratta di costi o di ricavi (ratei attivi o passivi).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Essendo un breve elenco di costi, ho tradotto, appunto con "costi"."
Discussion