Glossary entry

English term or phrase:

The invention claimed is:

Italian translation:

l\'invenzione rivendicata è:

Added to glossary by Cinzia Pasqualino
Oct 30, 2016 16:53
7 yrs ago
English term

The invention claimed is:

Non-PRO Homework / test English to Italian Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space
Buonasera a tutti,

sarebbe "l'invenzione rivendicata è?" Ho dei forti dubbi in proposito.

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +1 l'invenzione rivendicata è:

Discussion

Luca B. Oct 30, 2016:
Riusciresti a fornire un po' più di contesto?

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

l'invenzione rivendicata è:

Brevetto italiano
Brevetto per invenzione industriale in Italia
Il deposito di una domanda di brevetto per invenzione industriale presso l'U.I.B.M. (Ufficio Italiano Brevetti e Marchi) conferisce al Richiedente il diritto allo sfruttamento esclusivo in Italia (produzione, commercializzazione, importazione) dell'invenzione rivendicata nella domanda per un periodo di 20 anni a partire dalla data di deposito, fatto salvo il rispetto dei requisiti di brevettabilità.
http://www.invention.it/registrazione-brevetti/italiani.html

Un brevetto europeo deve solo descrivere l'"invenzione" (ossia l'invenzione rivendicata) in modo sufficiente per far sì che un tecnico del campo medio possa metterla in pratica. È perfettamente ragionevole omettere dettagli standard specifici, come ...
https://it.wikipedia.org/wiki/Domanda_di_brevetto_europeo

Dr.Gianni A. DOTTO - Campi per la vita
www.fieldsforlife.org/Dr.DOTTO_r2.pdf
L'invenzione rivendicata è: (1) Il metodo di costruzione di una coppia termoionica in grado di esibire una ciclo termoionico comprendente i passi di: - formare un....



Peer comment(s):

agree Lisa Jane
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search