This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 3, 2020 14:47
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
time-of-day microscopy
Non-PRO
English to Italian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
XX monitors the growth of immobilized cells in the presence of an antimicrobial agent by time-of-day microscopy...
Questo "time of day" può essere inteso come "la più avanzata"? Grazie.
Questo "time of day" può essere inteso come "la più avanzata"? Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | di ultima generazione |
Alessandro Ventura
|
Change log
Jun 3, 2020 14:53: Chiara Gavasso changed "Restriction (Pairs)" from "none" to "working"
Proposed translations
15 hrs
Alessandro Ventura
France
France
Native in Italian
Works in field
France
Manuales usuario, software, subtítulos
Native in: Italian (Variants: Lombard, Venetian)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
di ultima generazione
credo che è più corretto rispetto a la più avanzata. Saluti.
Something went wrong...