Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backed dept
Italian translation:
debito garantito da (un) conto debitori diversi
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Oct 29, 2003 14:44
20 yrs ago
English term
backed dept
English to Italian
Bus/Financial
"the interest rate on this account receivable- backed debt was priced at LIBOR plus 75 bp, with a cap of 12%."
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | debito garantito da (un) conto debitori diversi |
Cristina Giannetti
|
| 4 | (titoli del debito) garantiti dai crediti |
Laura Vinti
|
| 4 | finanziamento assistito |
Averna
|
Proposed translations
+1
6 mins
Cristina Giannetti
Native in Italian
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
766
Selected
debito garantito da (un) conto debitori diversi
debito garantito da crediti esigibili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!
Ciao,
Vanessa"
6 mins
Laura Vinti
United States
United States
Native in Italian
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
188
(titoli del debito) garantiti dai crediti
.
28 mins
finanziamento assistito
Finanziamento assistito da cessione crediti.
Salv
Salv
Discussion