Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
room configuration
Italian translation:
configurazione di stanza
Added to glossary by
Mario Altare
Jul 12, 2016 08:01
7 yrs ago
English term
room configuration
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Edifici adibiti a uffici
F8. Air quality testing
The lead contractor shall test the air quality within the building no more than four weeks following completion of the building fit-out with the materials and finishes in Criterion D5 and prior to occupation.
Testing shall be carried out for each distinct ** room configuration ** in the building that accounts for >10% of the office space.
Two sample rooms with different façade aspects shall be tested per ** room configuration **.
The test results for each room specification tested in the building shall conform with the requirements in table g.
The lead contractor shall test the air quality within the building no more than four weeks following completion of the building fit-out with the materials and finishes in Criterion D5 and prior to occupation.
Testing shall be carried out for each distinct ** room configuration ** in the building that accounts for >10% of the office space.
Two sample rooms with different façade aspects shall be tested per ** room configuration **.
The test results for each room specification tested in the building shall conform with the requirements in table g.
Proposed translations
(Italian)
4 | configurazione di stanza | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | destinazione d'uso -oppure- tipologia di locale/ vano | Vienna P. |
Proposed translations
15 mins
Selected
configurazione di stanza
p.es.: requisiti di qualsiasi configurazione di stanza.
Controllo stanza
https://www.centraline.com/itIT/soluzioni/controllo-hvac/con...
Il controllo stanza ha lo scopo di fornire un ambiente confortevole per gli occupanti ... tale capacità può includere il controllo della qualità dell'aria e/o dell'umidità interne, ... che soddisfano i **requisiti di qualsiasi configurazione di stanza**.
Controllo stanza
https://www.centraline.com/itIT/soluzioni/controllo-hvac/con...
Il controllo stanza ha lo scopo di fornire un ambiente confortevole per gli occupanti ... tale capacità può includere il controllo della qualità dell'aria e/o dell'umidità interne, ... che soddisfano i **requisiti di qualsiasi configurazione di stanza**.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche a Vienna) :-)"
43 mins
Something went wrong...