This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 14, 2020 13:50
3 yrs ago
21 viewers *
English term
(pipe) pups
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ARGOMENTO – Costruzione gasdotto
AMBITO – Documento contrattuale Dichiarazione di metodo per le attività di curvatura a freddo
SEZIONE – Attrezzatura e dispositivi di piega per la formazione di curve
Parliamo di esami e prove sulle curve formate
"The pipe shall be laid out and measured so as to eliminate ***short pups*** under 2 meters."
Non so se è inerente a pup joint ma non credo, forse è una traccia.
Grazie per un qualsiasi aiuto.
AMBITO – Documento contrattuale Dichiarazione di metodo per le attività di curvatura a freddo
SEZIONE – Attrezzatura e dispositivi di piega per la formazione di curve
Parliamo di esami e prove sulle curve formate
"The pipe shall be laid out and measured so as to eliminate ***short pups*** under 2 meters."
Non so se è inerente a pup joint ma non credo, forse è una traccia.
Grazie per un qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | giunti cuccioli |
Claudia Sorcini
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
36
giunti cuccioli
Sembra che la misurazione del tubo possa servire ad evitare l'utilizzo di giunti per regolare la lunghezza delle stringhe tubolari al suo esatto requisito.
Reference:
Note from asker:
| Ciao Claudia. Credo che sia una traduzione automatica per definire invece il termine restringimenti |
Something went wrong...