Mar 9, 2013 01:04
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
utility way-leaves
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
due diligence system
these exceptions include timber felled through arboriculture, utility way-leaves and trees felled under development control.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | permesso di passaggio per le utenze |
Francesco Badolato
|
| 4 | servitù di passaggio l'utilità |
Anthony Ottey
|
Proposed translations
10 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
permesso di passaggio per le utenze
"Wayleave" è il "permesso di passaggio".
Wayleave
an easement consisting of permission to cross land or of a right-of-way across land
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wayleave
Wayleave
an easement consisting of permission to cross land or of a right-of-way across land
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wayleave
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Anthony Ottey
United States
United States
Native in English
United States
Experienced Translator & Project Mgr.
Native in: English , Spanish
Works in: Russian to English, Spanish to English, English to Spanish, and 5 more.
servitù di passaggio l'utilità
Peer comment(s):
| disagree |
Caterina Passari (X)
: (???) in italiano non vuol dire nulla
2 hrs
|
| agree |
Françoise Vogel
: servitù di passaggio utenze (per allacciamento di utenze)
6 hrs
|
Something went wrong...