Dec 17, 2019 10:21
4 yrs ago
English term
Bonded porcelain
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Each figurine comes with a black bonded porcelain base.
Qui parliamo di statuette da collezione ma ho visto che è un materiale usato dai dentisti per le otturazioni.
Qui parliamo di statuette da collezione ma ho visto che è un materiale usato dai dentisti per le otturazioni.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | fissata a una base in porcellana |
Elisa Bottazzi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1
Selected
fissata a una base in porcellana
Forse non c'è nulla di particolarmente "tecnico" e la frase vuole semplicemente dire che la figurina è dotata di una base in porcellana, a cui è incollata.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto. Il cliente ha spiegato che questo tipo particolare di porcellana sembrerebbe non avere una traduzione specifica in italiano."
Discussion