This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 10, 2020 07:37
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
KF chain clamp (testo in tedesco)
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Filling control system (Füllkontrollsystem)
Si tratta di un manuale in tedesco, ma il termine ricercato è in inglese. Peraltro si trova in una immagine che rappresenta schematicamente la struttura del Filling control system (Füllkontrollsystem).
Le varie voci che compongono il sistema sono:
Schematischer Aufbau
Form
Giessteil
Druckulftversorgung mind. 1 bar hoher als max. benotigter Ausgangsdruck: 6.5 – max. 7 bar
Proportional-Druckregelventil
Benotigter max. Steuerdruck Quetschventil + 2bar:5.5 bar (max. 6 bar)
Quetschmanschette
Quetsch-Ventil
Waage
Betriebs-/Förderdruck 3.5 bar (max. 4 bar)
Drucktopf
Testfluid 20’000-60’000 mPas
**KF Chain Clamp**, UHV Type NW 20/25
1” Druckschlauch
Steurerungskasten
Quetscheventil
Wägebrücke
Auswertegeräte Wägebrücke
Pneumatik-Einheit
Ho pensato a catena di fissaggio, ma poi ci sarebbe anche il KF
Le varie voci che compongono il sistema sono:
Schematischer Aufbau
Form
Giessteil
Druckulftversorgung mind. 1 bar hoher als max. benotigter Ausgangsdruck: 6.5 – max. 7 bar
Proportional-Druckregelventil
Benotigter max. Steuerdruck Quetschventil + 2bar:5.5 bar (max. 6 bar)
Quetschmanschette
Quetsch-Ventil
Waage
Betriebs-/Förderdruck 3.5 bar (max. 4 bar)
Drucktopf
Testfluid 20’000-60’000 mPas
**KF Chain Clamp**, UHV Type NW 20/25
1” Druckschlauch
Steurerungskasten
Quetscheventil
Wägebrücke
Auswertegeräte Wägebrücke
Pneumatik-Einheit
Ho pensato a catena di fissaggio, ma poi ci sarebbe anche il KF
Proposed translations
(Italian)
| 4 | catena di serraggio / morsa a catena |
martini
|
References
| KF stadard tecnologico |
Luca Gentili
|
Proposed translations
1 hr
catena di serraggio / morsa a catena
ISO-KF Chain Clamp, Aluminum
https://www.pfeiffer-vacuum.com/en/products/chambers-compone...
ISO-KF Spannkette, Aluminum
https://www.pfeiffer-vacuum.com/de/produkte/kammern-komponen...
ISO-KF - resta tale e quale
https://www.pfeiffer-vacuum.com/en/products/chambers-compone...
ISO-KF Spannkette, Aluminum
https://www.pfeiffer-vacuum.com/de/produkte/kammern-komponen...
ISO-KF - resta tale e quale
Reference comments
27 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Works in field
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
KF stadard tecnologico
Sembrerebbe essere uno standard. Al link indicato puoi trovare alcune informazioni ed esempi
Discussion