Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-facing
Italian translation:
spianatura (del) retro (della) flangia
Added to glossary by
martini
Sep 16, 2020 11:38
3 yrs ago
15 viewers *
English term
back-facing
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gate valves
From the API 600 standard on gate valves:
"Bonnet and body flange nut bearing surfaces shall be parallel to the flange face within ±1°. Spot facing or back-facing required to meet the parallelism requirement shall be in accordance with ASME B16.5."
"Bonnet and body flange nut bearing surfaces shall be parallel to the flange face within ±1°. Spot facing or back-facing required to meet the parallelism requirement shall be in accordance with ASME B16.5."
Proposed translations
(Italian)
4 | spianatura (del) retro (della) flangia | martini |
Change log
Sep 16, 2020 11:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 23, 2020 07:39: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
spianatura (del) retro (della) flangia
Le Flange Facing Machines o spianatrici per flange portatili serie MM sono delle macchine utensili portatili che permettono di effettuare delle lavorazioni meccaniche on site sulle flange. Le lavorazioni nello specifico sono quelle di spianatura e ripristino della planarità della flangia, la creazione di rigature fonografiche per la tenuta della flangia o la creazione di cave di alloggiamento per guarnizioni ring joint. Il grande numero di accessori inoltre permette di applicare la macchina anche in punti poco permissivi o con punti di ancoraggio assenti, oppure per effettuare altri tipi di lavorazione come ad esempio la spianatura del retro della flangia (back facing)
https://www.nuovasimat.com/spianatrici-per-flange-mirage-ser...
si tratta di lavorazioni da effettuare
SPOT-FACING A machining process in which the area around a hole is milled to smooth, flat surface by application of a rotating tool with cutting edges on its end or face.
https://www.nuovasimat.com/spianatrici-per-flange-mirage-ser...
si tratta di lavorazioni da effettuare
SPOT-FACING A machining process in which the area around a hole is milled to smooth, flat surface by application of a rotating tool with cutting edges on its end or face.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...