Nov 2, 2007 14:45
16 yrs ago
English term
pitch
English to Italian
Other
Paper / Paper Manufacturing
Types of problems associated with PITCH.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | pece |
Vincent Lemma
|
| 4 | passo |
Claudia Berzoini
|
Change log
Nov 2, 2007 14:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
33 mins
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
5
Selected
pece
Mi pare di capire che si parla del processo industriale per la lavorazione della polpa per la produzione della carta. "Pitch" e' quella parte di resina che rimane all'interno dela polpa stessa - quella collagine che si trova ad esempo nel pino.
Si cerca di ridurre "pitch"nella carta per renderla uniforme e bianca e per ottenere una maggiore superfice liscia
Si cerca di ridurre "pitch"nella carta per renderla uniforme e bianca e per ottenere una maggiore superfice liscia
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
2 days 17 hrs
Claudia Berzoini
Native in Italian
Specializes in field
Very professional and accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
passo
Serve maggiore contesto.
Se ti stai riferendo al "font pitch", dato che siamo in ambito di stampa/editoria, allora di riferisce al passo dei font, ovvero un'unità di misura specifica.
Se ti stai riferendo al "font pitch", dato che siamo in ambito di stampa/editoria, allora di riferisce al passo dei font, ovvero un'unità di misura specifica.
Discussion