La "aperture scale" in italiano viene chiamata "apertura del diaframma" ed è il componente meccanico che regola la lunghezza focale e la quantità di luce che entra nell'obiettivo (il famoso "f-stop").
Per definizione, un diaframma con un apertura ampia/diaframma ampio è più luminoso di un diaframma meno ampio.
Per intenderci, un obiettivo con un diaframma molto ampio ha un'apertura massima di f/1.2 oppure f/1.4 o f/1.8 o f/2.