Specifico che non sono una traduttrice, tuttavia credo di poterti dare un consiglio; secondo me "transportation mix" non ha un corrispettivo 'standard' in italiano, e un'espressione come "mix di mezzi di trasporto" suona male.... Vengo al dunque: io non tradurrei la parola "mix" ma, a seconda del contesto, userei un'altra espressione come "scelta dei mezzi di trasporto" o "disponibilità di mezzi di trasporto" o altro, ma comunque un'espressione più 'italiana' da scegliere a seconda di quale sia il significato esatto di mix in questo caso.
Non molto chiara... spero tu mi abbia capita!
Buon lavoro