Aug 31, 2012 12:15
11 yrs ago
English term

Plus abort, plus tol

English to Italian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Train
Random test settings

Control limits
- Plus Abort (+):
- Plus Tol (+):
- Minus Abort (-):
- Minus Tol(-):

Discussion

Francesco Badolato Aug 31, 2012:
Ho trovato questo ma non so se serve:
Tolerance
2 ( tecn.) tolleranza ( f.) (scarto consentito).
http://www.sapere.it/sapere/dizionari/traduzioni/Inglese-Ita...

Buon fine settimana anche a te!
Irene Acler (asker) Aug 31, 2012:
Grazie mille e buon fine settimana!
Francesco Badolato Aug 31, 2012:
Ipotesi plausibile ... comunque condivido un vero rebus.
Spero che troverai la soluzione (forse qualche altro collega ti darà la sua opinione) e se trovo qualcosa te lo faccio sapere.
Buon lavoro e buona serata :-)
Irene Acler (asker) Aug 31, 2012:
Ho fatto delle ricerche e avrei trovato l'esistenza dell'espressione "plus and minus tolerances", magari quel "tol" sta per "tolerance"... mm, che rebus!
Francesco Badolato Aug 31, 2012:
Ho trovato questo ma non so se possa essere di aiuto:
TOL Track Occupied Light (railroad industry)
http://acronyms.thefreedictionary.com/TOL
Irene Acler (asker) Aug 31, 2012:
Ci ho messo un po' perché dal testo non è affatto chiaro, ma, se può aiutare, siamo nell'ambito del signal processing.
Altro testo che ho (che viene prima del paragrafo per cui chiedo aiuto):

Starting mode
- Average:
- Gain:
- Start-up time

Running mode
- Average:
- Gain:
- Slew rate:

General parameters
- Sample rate:
- Lines
- Block overlap
- Shutdown rate
- Clipping
- Windows type
Francesco Badolato Aug 31, 2012:
Irene potresti fornire altri elementi?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search