Nov 9, 2020 00:55
3 yrs ago
9 viewers *
English term

lagging indicators

GBK English to Japanese Bus/Financial Economics
Definition from The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.
Example sentences:
Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). (Bernard Marr & Co.)
Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. (Professional Growth Systems)
The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries (Ergo Plus)
Proposed translations (Japanese)
5 遅行指標
Change log

Oct 25, 2020 16:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 9, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 12, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Nov 19, 2020 01:54:

Dec 9, 2020 01:54:

Jan 8, 2021 01:56:

Proposed translations

28 days

遅行指標

類語の「遅行指数」は lagging index と定訳があるため、質問にある用語とは明確に区別されたい。
Definition from ブリタニカ国際大百科事典 小
景気の動きを示す各種の経済指標のうち,総体としての景気変動に遅れて変化するとみなされる経済指標。
Example sentences:
本稿で紹介する『金融動向指数』は、伝統的な景気循環理論をベースとして開発された金融危機に対する早期警戒指標である。『金融動向指数』では、複数の金融指標からジュグラー・サイクルを抽出し、それらを先行指標と遅行指標に分類する。その後、分類毎に集計して、最終的に先行指数と遅行指数を算出する。 (日本銀行)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search