Jul 26, 2015 00:59
8 yrs ago
5 viewers *
English term
EXTENDED ASSIGNMENT
English to Japanese
Other
Education / Pedagogy
宿題のはなしなんですがこのＥｘｔｅｎｄｅｄってどうやくしたらいいでしょう？
Students may be given credit for extended assignments with a due date that occurs during an unexcused absence.
らしいです。
Students may be given credit for extended assignments with a due date that occurs during an unexcused absence.
らしいです。
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
提出期限を過ぎて提出された課題
正当な理由なく本来の提出期限に提出しなかった生徒・学生が「提出期限を過ぎて提出する課題」。普通、正当な理由がある場合、事前に申請すれば提出期限の延期は認められますが、ここで使われているextend は文全体からして学校が認めた期限延期ではなく、提出期限を過ぎた課題のことで、1日やそこら遅れても、点数はもらますよ、と言っているのでは？（期限を過ぎていることに対しての減点はあるでしょうけれど。）
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-26 05:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
下のリンクでは事前に許可を得た期限の延長が書かれていますが、質問の文では期限を過ぎてからの提出の意味でextension が使われていると思います。追加の課題には見えません。http://www.ivoryresearch.com/how-to-get-an-assignment-essay-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-07-26 05:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
下のリンクでは事前に許可を得た期限の延長が書かれていますが、質問の文では期限を過ぎてからの提出の意味でextension が使われていると思います。追加の課題には見えません。http://www.ivoryresearch.com/how-to-get-an-assignment-essay-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございますー。これのような気がします！"
+1
1 hr
3 hrs
追加課題
in this case = additional to the main programm = extended
Something went wrong...