Feb 21, 2005 04:37
19 yrs ago
English term
Power draw
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
What is power draw in Japanese?
I did a google search but I can't find any relevant terms.
Is the power draw of XX brand notebook network card greater than traditional cards?
I did a google search but I can't find any relevant terms.
Is the power draw of XX brand notebook network card greater than traditional cards?
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 負荷 or 消費電力 |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
負荷 or 消費電力
This is pronounced ふか , not おもに .
It means "load"
The other means "consumed power" and is a frequently used term as well.
Sentence would become something like: 従来のものに比べて、ＸＸ社のノートパソコン用のＬＡＮボードの消費電力は高いですか。
Japanese tend to call computer interface cards "boards"; a network card can be called a "LAN board" or "network card" (ネットワークカード).
It means "load"
The other means "consumed power" and is a frequently used term as well.
Sentence would become something like: 従来のものに比べて、ＸＸ社のノートパソコン用のＬＡＮボードの消費電力は高いですか。
Japanese tend to call computer interface cards "boards"; a network card can be called a "LAN board" or "network card" (ネットワークカード).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...