Oct 14, 2015 01:56
8 yrs ago
English term
Japan
dual-entry pocket
English to Japanese
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing
手などを入れる入口が2か所あるポケットです。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | ２口ポケット |
Ryotaro Yoshida
|
| 3 +1 | 入れ口２か所のポケット |
RieM
|
Proposed translations
+1
2 days 4 hrs
Ryotaro Yoshida
Japan
Japan
Native in English
&
Japanese
Japan
Japanese, gaming, business,
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) 
, English
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
２口ポケット
パーカーなどを好んで着る世代ではこう呼んでいます。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
+1
2 hrs
入れ口２か所のポケット
決まった言い方はあるんでしょうか？聞いた記憶はありません。
洋服のポケットにもありますし、バッグはもちろん、スーツケースにも入れ口がケースの内側と外側に付いているのがありますよね。かばんやポケットの開口部は、入れ口とか口といいます。
洋服のポケットにもありますし、バッグはもちろん、スーツケースにも入れ口がケースの内側と外側に付いているのがありますよね。かばんやポケットの開口部は、入れ口とか口といいます。
Peer comment(s):
| agree |
Yasutomo Kanazawa
4 hrs
|
| agree |
YNOMIYAMA
23 hrs
|
| disagree |
multiverse
: 賛成者がこの回答を選択された理由をお伺いしたいものですね。納得のいく理由があればわたしも賛成に回りますが。
13 days
|
Something went wrong...