Jun 11, 2010 10:15
13 yrs ago
2 viewers *
English term
don't give up, you stupid idiot! you've come this far!
Non-PRO
May offend
English to Korean
Social Sciences
Linguistics
in hangeul please, but a translation with romanization would be better. thanks.
Proposed translations
(Korean)
| 5 | 정신차려, 이 바보야! 이제와서 그만둘 셈이야? |
Jason Kang
|
| 4 | 포기하지 마. 이 멍청한 놈! 너 여태껏 얼마나 고생했는데! |
English2Korean
|
Proposed translations
4 hrs
Jason Kang
Canada
Canada
Native in Korean
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
정신차려, 이 바보야! 이제와서 그만둘 셈이야?
Thousand translations possible. I would go by this.
23 hrs
English2Korean
United Kingdom
United Kingdom
Native in Korean
United Kingdom
Toward the most reliable services
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
4
포기하지 마. 이 멍청한 놈! 너 여태껏 얼마나 고생했는데!
Romanization
"Pogihaji ma. I meongcheonghan nom! Neo yeotaekkeot eolmana gosaenghaetneunde!"
"Pogihaji ma. I meongcheonghan nom! Neo yeotaekkeot eolmana gosaenghaetneunde!"
Something went wrong...