Jul 14, 2014 15:56
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Fight your inner demons.
English to Latin
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Saying
Hello,
I'm planning on a tattoo considering problems with uncontrolled anger. In some way it's supposed to be an reminder to always stay in control of yourself.
I'm planning on a tattoo considering problems with uncontrolled anger. In some way it's supposed to be an reminder to always stay in control of yourself.
Proposed translations
(Latin)
5 | pugna cum daemonibus intestinis tuis | Joseph Brazauskas |
Proposed translations
24 days
pugna cum daemonibus intestinis tuis
Both Lactantius and Tertullian use 'daemones' of internal evil spirits; the latter also uses 'daemonium' in this sense, which in this construction would assume the ablative form 'daemoniis'. 'Pugnare' may be used transitively but is more often found with a preposition followed by an object in the appropriate case (most often 'cum', 'with' + the ablative or 'in', 'against' + the accusative) instead of a simple direct object in the accusative.
Something went wrong...