Dziesmas fragments...
Latvian translation: Look at an explanation - a proposed translation!
| 16:30 Jul 7, 2003 |
| English to Latvian translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: DAIGA VEIKMANE (X) Local time: 20:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Look at an explanation - a proposed translation! |
| ||
| 5 | Look at an explanation - a proposed translation! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 days confidence: 
Look at an explanation - a proposed translation! Explanation: Translation: Tad, kad viņš ierauga tevi auksta rīta gaismā, Viņš saka:"Ko tu taisies darīt ar savu dzīvi?" "Ak, mīļo tēt, Tu vēl joprojām esi man pirmajā vietā, Bet meitenes vēlas tikai jautrību, Ak, meitenes vēlas tikai jautrību, TAs ir viss, ko viņas patiešām vēlas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
Look at an explanation - a proposed translation! Explanation: Translation: Tad, kad viņš ierauga tevi auksta rīta gaismā, Viņš saka:"Ko tu taisies darīt ar savu dzīvi?" "Ak, mīļo tēt, Tu vēl joprojām esi man pirmajā vietā, Bet meitenes vēlas tikai jautrību, Ak, meitenes vēlas tikai jautrību, TAs ir viss, ko viņas patiešām vēlas..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations