May 1, 2012 00:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Inset stop bar lights
English to Latvian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
lidosta
Inset stop bar lights. High intensity, inset taxiway centerline and stop bar lights for use in all weather operation installations up to ICAO category III systems.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | Iebūvētās stop-līnijas gaismas |
Eugene Albert
|
| 3 | [ceļa segumā] iebūvētas "STOP" līnijas ugunis |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
10 hrs
Eugene Albert
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
DUAL NATIVITY equals DOUBLE CREATIVITY
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Iebūvētās stop-līnijas gaismas
Labdien, Biruta!
Piedāvāju Jums savu tulkojumu.
Iebūvētās apstāšanas līnijas gaismas.
Viss teikums:
Skrejceļa viduslīnijas un apstāšanas līnijas augstas apgaismojuma intensitātes iebūvētās gaismas, kas paredzētas izmantošanai visu laika apstākļu funkcionēšanai paredzētajās iekārtās, ieskaitot Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) III. kategorijas sistēmas.
ICAO III. kategorija paredz pilnīgu redzamības trūkumu.
Piedāvāju Jums savu tulkojumu.
Iebūvētās apstāšanas līnijas gaismas.
Viss teikums:
Skrejceļa viduslīnijas un apstāšanas līnijas augstas apgaismojuma intensitātes iebūvētās gaismas, kas paredzētas izmantošanai visu laika apstākļu funkcionēšanai paredzētajās iekārtās, ieskaitot Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) III. kategorijas sistēmas.
ICAO III. kategorija paredz pilnīgu redzamības trūkumu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
[ceļa segumā] iebūvētas "STOP" līnijas ugunis
Tā varētu būt, spriežot pēc aprakstiem un krievu val. tulkojuma.
"11.6. vizuālie līdzekļi nolaišanās shēmām - tuvošanās uguņu tips, glisādes vizuālās indikācijas sistēmas tips (PAPI/APAPI, T-VASIS/AT-VASIS), skrejceļu, manevrēšanas ceļu un peronu marķējums un uguņu sistēma, citi vizuālie orientēšanās līdzekļi uz manevrēšanas ceļa (ieskaitot gaidīšanas vietu skrejceļa ugunis, gaidīšanas vietu kustības maršruta ugunis un "STOP" līniju ugunis) un peroniem, vizuālās savienošanas sistēmas ar teleskopisko trapu izvietojums un tips, rezerves elektroenerģijas avots ugunīm;" (http://www.likumi.lv/doc.php?mode=DOC&id=142137)
"11.6. vizuālie līdzekļi nolaišanās shēmām - tuvošanās uguņu tips, glisādes vizuālās indikācijas sistēmas tips (PAPI/APAPI, T-VASIS/AT-VASIS), skrejceļu, manevrēšanas ceļu un peronu marķējums un uguņu sistēma, citi vizuālie orientēšanās līdzekļi uz manevrēšanas ceļa (ieskaitot gaidīšanas vietu skrejceļa ugunis, gaidīšanas vietu kustības maršruta ugunis un "STOP" līniju ugunis) un peroniem, vizuālās savienošanas sistēmas ar teleskopisko trapu izvietojums un tips, rezerves elektroenerģijas avots ugunīm;" (http://www.likumi.lv/doc.php?mode=DOC&id=142137)
Something went wrong...